Canzoni di Flor 2

Pubblicato il da Eva

Ecco le canzoni della seconda serie di Flor:

* Corazones al viento, cantata da Flor (sigla d'apertura)
* Cosas que odio de vos, cantata da Flor e Maximo
* Flores amarillas, cantata da Flor
* Qué esconde el conde, cantata da Flor
* Desde que te vi, cantata da Franco
* Ding Dong, cantata da Flor
* Un enorme dragón, cantata da Flor
* Caprichos, cantata da Delfina (sigla finale) (una volta in coppia con Lorenzo)
* Vos podés, cantata da Flor
* Te siento, cantata da Flor
* A bailar, cantata dal cast della serie
* Hay un cuento, cantata da Flor

"DESDE QUE TE VI"  (Di certo la mia canzone preferita della serie...Romantica e "strappalacrime"!)

Algun dia nos juramos 
ser amigos hasta el fin 
hoy me animo a confesarte 
lo que yo siento por ti 
dia a dia me pregunto 
que le digo al corazon 
que se siente abandonado 
derretido por tu amor 
sin rumbo yo estoy perdido 
no puedo disimular 
yo lo siento amiga mia 
yo lo siento te lo tengo que contar 
desde que te vi 
todo es tan distinto para mi 
porque tu corazon vivira siempre en mi 
desde que te vi 
supe que eras solo para mi 
que mi vida eres tu 
y la quiero vivir junto a ti 
desde que te vi 
Ya no aguanto lo que siento 
y no puedo fingir mas 
Sin tu amor me estoy muriendo 
valgo con mi soledad 
hice todo por no amarte 
me esacape de esta pasion 
imposible es olvidarte 
hoy necesito tu amor 
sin rumbo yo estoy perdido 
no puedo disimular 
yo lo siento amiga mia 
yo lo siento te lo tengo que contar. 
Desde que te vi 
todo es tan distinto para mi 
porque tu corazon vivira siempre en mi 
desde que te vi 
supe que eras solo para mi 
que mi vida eres tu 
y la quiero vivir junto a ti 
desde que te vi. 
Desde que te vi 
todo es tan distinto para mi 
porque tu corazon vivira siempre en mi 
desde que te vi 
supe que eras solo para mi 
que mi vida eres tu 
y la quiero vivir junto a ti 
desde que te vi.

TRADUZIONE

"DA QUANDO TI HO VISTA"

Un giorno ci giurammo
di essere amici fino alla fine 
oggi  oso confessarti 
ciò che sento per te
giorno per giorno mi chiedo 
cosa dico al cuore 
che si sente abbandonato sciolto dal tuo amore 
senza scopo io sono perso non posso far finta di niente
io lo sento amica mia io lo sento te lo devo raccontare 
da quano ti ho vista
tutto è così diverso per me 
perchè il tuo cuore vivrà sempre in me 
da quando ti ho vista 
ho saputo che eri solo per me 
che la mia vita sei tu 
e la voglio vivere insieme a te 
da quando ti ho vista 
ormai non sopporto ciò che sento                                                                                                                 e non posso piu figere 

senza il tuo amore sto morendo 
valgo con la mia solitudine ho fatto di tutto per non amarti 
sono scappato da questa passione
è impossibile dimenticarti 
oggi ho bisogno del tuo amore 
senza scopo sono perso non riesco a far finta di niente io lo sento amica mia 
io lo sento te lo devo raccontare. 
da quando ti ho vista 
tutto è così diverso per me 
perchè il tuo cuore vivrà sempre in me 
da quando ti ho vista 
ho saputo che eri solo per me
che la mia vita sei tu 
e la voglio vivere insieme a te 
da quando ti ho vista. 
da quando ti ho vista 
tutto è così diverso per me 
perchè il tuo cuore vivrà sempre in me 
da quando it ho vista ho saputo che eri solo per me  che la mia vita sei tu 

e la voglio vivere insieme a te da quando ti ho vista. 

 

"CORAZONES AL VIENTO" (La sigla di Flor 2)

http://www.mundoplus.tv/imagenes/noticias/noticias_series/floricienta.jpg

Una historia, 
Que es tu historia. 
Una risa, 
Que es tu risa. 
El amor que nos envuelve, 
Y la misma canción. 

Es un sueño que me espera, 
Una espera que se sueña, 
Para todos una fiesta, 
Y para vos mi corazón? 

Cuando llega Floricienta, 
La alegría se despierta, 
La ilusiñon se pone alas, 
Y voy a volar con vos. 
Y el milagro de la vida, 
Hoy te da la bienvenida, 
Cuando Floricienta baila, 
Se nos prende el corazón. 

Co - Co - Co, 
Corazones contentos. 
Co - Co - Co, 
Corazones al viento. 
Co - Co - Co, 
Corazones sin miedo, 
Que te gritan "Te quiero!!!!!" 
Que - Que - Que, 
Que se junten las manos. 
Que - Que - Que, 
Que te sientas mi hermano. 
Que - Que - Que, 
No te vayas nunca, 
Para vos mi corazón. 
Para vos mi corazón. 
Para vos mi corazón. 

Es tu sueño, 
Y mi sueño. 
Son tus ganas, 
Y mis ganas. 
La canción que cantan todos, 
Esa es tu canción. 

Hoy el mundo es una fiesta, 
Y vos sos el invitado. 
Te regalo una sonrisa, 
Y me das tu corazón. 

El baile de Floricienta, 
A toda la gente tienta, 
Y no hay nadie que no sienta, 
Que se llena de pasión. 
Y la vida es una fiesta, 
Con la puerta siempre abierta. 

Cuando Floricienta baila, 
Se nos prende el corazón. 

Co - Co - Co, 
Corazones contentos. 
Co - Co - Co, 
Corazones al viento. 
Co - Co - Co, 
Corazones sin miedo, 
Que te gritan "Te quiero!!!!!" 
Co - Co - Co, 
Corazones al viento. 
Co - Co - Co, 
Corazones sin miedo, 
Que te gritan "Te quiero!!!!!" 
Que - Que - Que, 
Que se junten las manos. 
Que - Que - Que, 
Que te sientas mi hermano. 
Que - Que - Que, 
No te vayas nunca, 
Para vos mi corazón. 
Para vos mi corazón. 
Para vos mi corazón.

TRADUZIONE

"CUORI AL VENTO"

Una storia 
Che è la tua storia 
Una risata, 
che è la tua risata 
l’amore che ci avvolge 
e la stessa canzone. 

E’ un sogno che mi aspetta 
un’attesa che si sogna 
una festa per tutti, 
e per te, mio cuore? 
Quando arriva Floricienta 
L’allegria si sveglia 
L’entusiasmo si mette le ali 
Io volerò con te 
E il miracolo della vita 
Oggi ti dà il benvenuto, 
Quando arriva Floricienta, balla, 
ci cattura il cuore 
Co-co-co 
Cuori contenti 
Co-co-co 
Cuori al vento 
Co-co-co 
Cuori senza paura 

Che ti urlano “Ti amo!!!” 
Che-che-che 
Che si uniscano le mani 
Che-che-che 
Siediti fratello 
Che-che-che 
Non te ne andare più 
Per te, cuore mio 
Per te, cuore mio 
Per te, cuore mio 
E’ il tuo sogno 
E il mio sogno 
È la tua voglia 
E la mia voglia. 
La canzone che cantano tutti 
Questa è la tua canzone. 
Oggi il mondo è una festa 
E tu sei l’invitato 
Ti regalo un sorriso 
E mi dai il tuo cuore 

Il ballo di Floricienta, 
tenta tutte le persone 
e non c’è nessuno che non ascolti 
che si riempie di passione, 
e la vita è una festa 
con la porta sempre aperta. 

Quando balla Floricienta balla 
Ci cattura il cuore 
Co-co-co 
Cuori contenti 
Co-co-co 
Cuori al vento 
Co-co-co 
Cuori senza paura 

Che ti urlano “Ti amo!!!” 
Che-che-che 
Che si uniscano le mani 
Che-che-che 
Siediti fratello 
Che-che-che 
Non te ne andare più 
Per te, cuore mio 
Per te, cuore mio 
Per te, cuore mio 

"COSAS QUE ODIO DE VOS"

Nunca pensé que encontraría 
Alguien distinto como vos 
si fue dificil el encuentro 
conocerte conocerte fue un error 
en tantas cosas yo te odio http://img485.imageshack.us/img485/2874/chupalinbl4.jpg
que me hace mal estar con vos 
quisiera tenerte muy lejos 
olvidarme olvidarme de quien sos 
odio de vos tu sonrisa ganadora 
esos ojos verde cielo 
y tu forma de mirar 
odio de vos como se mueve tu boca 
lo que siento si me rozas 
lo que dices al hablar 
odio de vos que no te odio 
ni un poquito 
que me gustas y que ya no puedo mas 
porque creo que te amo 
mas que a nadie 
mas que a todo yo te amo 
yo te amo no te odio 
Me pasan tantas cosas juntas 
Que se me parte la razón 
En mi cabeza yo te odio 
Y mi corazón mi corazón está con vos 
Será el comienzo de una historia 
Será tal vez un gran amor 
Es tan intenso lo que siento 
Es tan grande es tan grande esta pasión 
Odio de vos esos bucles de princesa 
Esa risa que es tan fresca 
Tu carita de muñeca 
Odio de vos tus colores estridentes 
Y tus tules y tus flores 
Tan hermosa y diferente 
Odio de vos que no te odio 
Ni un poquito que me gustas 
Y que ya no puedo mas 
Porque creo que te amo mas que a nadie 
Mas que a todo 
Yo te amo yo te amo no te odio 
Odio de vos esos bucles de princesa 
Esa risa que es tan fresca 
Tu carita de muñeca 
Odio de vos tus colores estridentes 
Y tus tules y tus flores 
Tan hermosa y difirente 
Odio de vos que no te odio 
Ni un poquito que me gustas 
Y que ya no puedo mas 
Porque creo que te amo mas que a nadie 
Mas que a todo 
Yo te amo yo te amo no te odio

TRADUZIONE

"COSE CHE ODIO DI TE"

Non avrei mai pensato di incontrare 
Qualcuno diverso come te 
Si è stato difficile l’incontro 
Conoscerti conoscerti è stato un errore 
Ti odio per molte cose 
Che mi fanno stare male con te 
Vorrei averti molto lontano 
Dimenticarmi dimenticarmi chi sono 
Odio di te il tuo sorriso vincente 
Quegli occhi verde cielo 
E il tuo modo di guardare 
Odio di te come si muove la tua bocca 
Ciò che provo quando mi sfiori 
Ciò che dici quando parli 
Odio di te che non ti odio 
Neanche un po’ 
Mi piaci tanto che non ne posso più 
Perché credo di amarti 
Più che chiunque altro 
Ti amo non ti odio 
Mi succedono tante cose 
Che il cuore mi si spezza 
Nella mia testa ti odio 
E il mio cuore il mio cuore sta con te 
Sarà l’inizio di una storia 
È tanto intenso ciò che sento 
È talmente grande è talmente grande questa passione 
Odio di te quei boccoli da principessa 
Quella risata così fresca 
Il tuo viso da bambola 
Odio di te i tuoi colori vistosi 
I tuoi tulles e i tuoi fiori 
Tanto bella, tanto diversa 
Odio di te che non ti odio 
Neanche un po’, che mi piaci 
E ormai non ne posso più 
Perché credo di amarti più di chiunque altro 
Più di tutto 
Ti amo ti amo non ti odio 
Odio di te quei boccoli da principessa 
Quella risata così fresca 
Il tuo viso da bambola 
Odio di te i tuoi colori vistosi 
I tuoi tulles e i tuoi fiori 
Tanto bella, tanto diversa 
Odio di te che non ti odio 
Neanche un po’, che mi piaci 
E ormai non ne posso più 
Perché credo di amarti più di chiunque altro 
Più di tutto 
Ti amo ti amo non ti odio 

"FLORES AMARILLAS"http://sp2.fotologs.net/photo/18/12/0/floriienta_2006/1165120143_f.jpg

El la estaba esperando, 
con una flor amarilla. 
Ella lo estaba soñando, 
con la luz en su pupila. 

Y el amarillo del sol 
iluminaba la esquina 
lo sentia tan cercano 
lo sentia desde niña 

Ella sabia que el sabia 
que algun dia pasaria 
que vendria el a buscarla 
con sus flores amarillas 

No te apures, 
no detengas, 
el instante del encuentro 
esta dicho que es un hecho 
no la pierdas no hay derecho 
no te olvides 
que la vida 
casi nunca esta dormida.. 

En ese bar tan desierto 
nos esperaba el encuentro 
ella llego en limusina, 
amarilla por supuesto. 

El se acerco de repente 
la miro tan de frente 
toda una vida soñada 
y no pudo decir nada 

Ella sabia que el sabia 
que algun dia pasaria 
que vendria el a buscarla 
con sus flores amarillas 

No te apures, 
no detengas, 
el instante del encuentro 
esta dicho que es un hecho 
no la pierdas no hay derecho 
no te olvides 
que la vida 
casi nunca esta dormida.. 

Flores amarillas... 

Ella sabia que el sabia 
que algun dia pasaria 
que vendria el a buscarla 
con sus flores amarillas 

No te apures, 
no detengas, 
el instante del encuentro 
esta dicho que es un hecho 
no la pierdas no hay derecho 
no te olvides 
que la vida 
casi nunca esta dormida.. 

Ella sabia que el sabia 
el sabia ella sabia 
que el sabia ella sabia 
y se olvidaron de sus 
flores amarillas...

 

TRADUZIONE

"FIORI GIALLI"


Lui la stava aspettando 
Con un fiore giallo 
Lei lo stava sognando 
Con la luce nelle sue pupille 
E il giallo del sole 
Illuminava l’angolo 
Lo sentiva così vicino 
Lo sentiva da bambina 
Lei sapeva che lui sapeva 
Che un giorno sarebbe passato 
Che sarebbe venuto a cercarla 
Con i suoi fiori gialli 

Non ti preoccupare 
Non fermare 
L’istante dell’incontro 
È deciso che è un fatto 
Non perderlo, non c’è pericolo 
Non dimenticare 
Che la vita 
Non è quasi mai noiosa 
In quel bar così deserto 
Ci aspettava l’incontro 
Lei arrivò in limousine 
Gialla ovviamente. 
Lui si avvicinò all’improvviso 
La guardò in viso 
Tutta una vita sognata 
E non riuscì a dire nulla. 
Lei sapeva che lui sapeva 
Che un giorno sarebbe passato 
Che sarebbe venuto a cercarla 
Con i suoi fiori gialli 

Non ti preoccupare 
Non fermare 
L’istante dell’incontro 
È deciso che è un fatto 
Non perderlo, non c’è pericolo 
Non dimenticare 
Che la vita 
Non è quasi mai noiosa 

Fiori gialli… 

Lei sapeva che lui sapeva 
Che un giorno sarebbe passato 
Che sarebbe venuto a cercarla 
Con i suoi fiori gialli 

Non ti preoccupare 
Non fermare 
L’istante dell’incontro 
È deciso che è un fatto 
Non perderlo, non c’è pericolo 
Non dimenticare 
Che la vita 
Non è quasi mai noiosa 

Lei sapeva che lui sapeva 
Che un giorno sarebbe passato 
Che sarebbe venuto a cercarla 
Con i suoi fiori gialli 

"QUE ESCONDE EL CONDE"http://i36.tinypic.com/6du9sl.jpg

A veces me pregunto 
Donde donde estas tu? 
nose si no te veo 
me apagaron la luz 
probamos escondernos 
y vivimos en un 
eterno desencuentro 
no hay forma de entendernos 
nunca hablamos los dos 
no recibo las señas de tu corazon 
no entiendo los caminos 
ya nose donde voy 
a donde no te entiendo? 

Egoista generoso 
caballero medieval 
eres dulce cariñoso 
y a veces me tratas mal 
seras un principe azul 
pero te disfrasas de animal 

Que esconde el conde? 
Quien sabe donde? 
con sus mil caras 
pasa la vida en un carnaval 
Maximo Augusto 
si no te gusto 
yo me disgusto 
ya lo veras 
Maximo Augusto 
te dare un susto 
hiper mortal 

A veces me pregunto 
Donde donde estas tu? 
nose si no te veo 
me apagaron la luz 
probamos escondernos 
y vivimos en un 
eterno desencuentro 
me tiene confundida 
tu forma de ser 
te estudio te analizo 
y nose como hacer 
para estar cerca tuyo 
necesito atener 
a descubrir misterios 

Egoista generoso 
caballero medieval 
eres dulce cariñoso 
y a veces me tratas mal 
seras un principe azul 
pero te disfrasas de animal 

Que esconde el conde? 
Quien sabe donde? 
con sus mil caras 
pasa la vida en un carnaval 
Maximo Augusto 
si no te gusto 
yo me disgusto 
ya lo veras 
Maximo Augusto 
te dare un susto 
hiper mortal 

Que esconde el conde? 
Quien sabe donde? 
con sus mil caras 
pasa la vida en un carnaval 
Maximo Augusto 
si no te gusto 
yo me disgusto 
ya lo veras 
Maximo Augusto 
te dare un susto 
hiper mortal

"CHE NASCONDE IL CONTE"

A volte mi chiedo
Conte, dove sei tu.
Non so se non ti vedo o mi hanno spento la luce.
Giochiamo a nasconderci e
viviamo in un eterno disincontro.

Non c'è modo di capirci,
ci ringhiamo a vicenda,
non ricevo i segnali del tuo cuore.
Non trovo i cammini,
non so più dove vado.
Ay, Conte non ti capisco.

Egoista, generoso,
cavaliere medievale.
Sei dolce, affettuoso
e a volte mi tratti male.
Sarai un principe azzurro,
però ti travesti da animale.

Cosa nasconde il Conte?
Chi sa dove?
Con le sue mille faccie
passa la vita in un carnevale.

Maximo Augusto
se non ti piaccio,
io me ne dispiaccio,
ormai lo vedrai.

Maximo Augusto,
ti darò uno spavento ipermortale.

A volte mi chiedo
Conte, dove sei tu.
Non so se non ti vedo o mi hanno spento la luce.
Giochiamo a nasconderci e
viviamo in un eterno disincontro.

Mi tiene confusa la tua forma di essere.
ti studio, ti analizzo
e non so come fare.
Per starti accanto
devo imparate a scoprire il mistero.

Egoista, generoso,
cavaliere medievale.
Sei dolce, affettuoso
e a volte mi tratti male.
Sarai un principe azzurro,
però ti travesti da animale.

Cosa nasconde il Conte?
Chi sa dove?
Con le sue mille faccie
passa la vita in un carnevale.

Maximo Augusto
se non ti piaccio,
io me ne dispiaccio,
ormai lo vedrai.

Maximo Augusto,
ti darò uno spavento ipermortale.

E dimmi dove sei...

Cosa nasconde il Conte?
Chi sa dove?
Con le sue mille faccie
passa la vita in un carnevale.

Maximo Augusto
se non ti piaccio,
io me ne dispiaccio,
ormai lo vedrai.

Maximo Augusto,
ti darò uno spavento ipermortale..

"DING DONG"

Todo lo que yo soñe 
Todo aquello que siempre tuve tan lejos 
Y todo lo que espere 
Todo lo siento con vos 
con tus manos con tus abrazos tus besos 
sobre mis labios de sol 
solo ven a quedarte 
entra en mi vida 
siempre fui tuya asi 
ya no dejes que nada pase nunca 
nada que nos separe, baby 
ding dong ding dong suenan campanas de amor 
cuando tu estas cerca 
ding dong ding dong y brilla mi corazon 
porque estas conmigo 
ding dong ding dong suenan campanas de amor 
cuando tu estas cerca 
ding dong ding dong y brilla mi corazon 
porque estas conmigo 
Estas en cada rincon 
de mi mundo mis sueños 
en mis deseos, en la señal del amor 
que me muestre el camino 
un camino distinto dulce y secreto 
que llegue a tu corazon 
no hay minuto del dia que yo no viva siempre pensando en vos 
ya no dejes que nada pase nunca 
nada que nos separe, baby 
ding dong ding dong suenan campanas de amor 
cuando tu estas cerca 
ding dong ding dong y brilla mi corazon 
porque estas conmigo 
ding dong ding dong suenan campanas de amor 
cuando tu estas cerca 
ding dong ding dong y brilla mi corazon 
porque estas conmigo 
ding dong ding dong y brilla mi corazon 
porque estas conmigo
TRADUZIONE
"DING DONG"http://img352.imageshack.us/img352/9831/flor20max20y20fede7yx.jpg
Tutto ciò che ho sempre sognato 
Tutto quello che ho sempre avuto lontano da me 
E tutto quello che ho sempre aspettato 
Lo sento con te 
Con le tue mani con i tuoi abbracci con i tuoi baci 
Rimani 
Sulle mie labbra di sole 
Entra nella mia vita 
È sempre stata tua 
non lasciare che succeda mai qualcosa 
Che ci separi, baby 
Ding dong ding dong suonano campane d’amore 
Quando tu sei vicino 
Ding dong ding song e brilla il mio cuore 
Perché sei con me 
Quando tu sei vicino 
Ding dong ding song e brilla il mio cuore 
Perché sei con me 

Sei in ogni angolo 
Del mio mondo i miei sogni 
Nei miei desideri, nel segno dell’amore 
Che mi mostri il cammino 
Un cammino diverso dolce e segreto 
Che arrivi al tuo cuore 
Non c’è minuto del giorno in cui io non viva pensando a te 
Non lasciare più che succeda qualcosa 
Che ci separi, baby 
Ding dong ding dong suonano campane d’amore 
Quando tu sei vicino 
Ding dong ding song e brilla il mio cuore 
Perché sei con me 
Ding dong ding dong suonano campane d’amore 
Quando tu sei vicino 
Ding dong ding song e brilla il mio cuore 
Perché sei con me 
Ding dong ding song e brilla il mio cuore 
Perché sei con me 
"UN ENORME DRAGòN"
Cuantas promesas se van con el tiempo 
hoy yo me ahogo en un mar de recuerdos 
yo construia un castillo de sueños 
que pronto se derrumbo 
cuando te vi en aquel bosque encantado 
un duende dijo que tu eras mi príncipe azul 
como si fuera por arte de magia 
llenaste mis dias de luuzz. 
Pero todo acabó 
ya nada quedó entre los dos 
porque como en un cuento un enorme dragón 
nos robo el corazón 
Por favor donde estás 
tu eres mi otra mitad 
siempre estaré esperando 
y yo sé que un dia regresaras 

algún dia regresaras. 
Y nuestra historia se pierde a lo lejos 
no encontrare tu mirada en secreto 
y dibujando mi olvido en silencio 
con el color de un adios 
yo me invente todo un cuento de hadas 
pero al final nos ganó esa bruja tan cruel 
lo que soñamos quedó en el olvido 
y todo tu amor se perdió 
Pero todo acabó 
ya nada quedó entre los dos 
porque como en un cuento 
un enorme dragón 
nos robo el corazón 
Por favor donde estás 
tu eres mi otra mitad 
siempre estaré esperando 
yo sé que algún día regresaras. 
Pero todo acabó 
ya nada quedó entre los dos 
porque como en un cuento 
un enorme dragón 
nos robo el corazón 
Por favor donde estás 
tu eres mi otra mitad 
siempre estaré esperando 
yo sé que algún día regresaras 

Algún día regresaras. 
regresaras.
 
TRADUZIONE
 "UN ENORME DRAGO"

Quante promesse se ne vanno col tempo 
Oggi affogo in un mare di ricordi 
Che è crollato all’improvviso 
Quando ti ho visto in quel bosco magico 
Un folletto mi disse che eri il mio principe azzurro 
Come fosse per magia 
Hai riempito i miei giorni di luce 
Però tutto è finito 
E non è rimasto nulla tra noi 
Perché come in un racconto un enorme drago 
Ci ha rubato il cuore 
Per favore dove sei 
Tu sei l’altra parte di me 
Aspetterò sempre 
So che un giorno tornerai 
Un giorno ritornerai 
E la nostra storia si perde in lontananza 
Non troverà il tuo sguardo in segreto 
E disegnando il mio oblio in silenzio 
Con il colore di un addio 
Ho inventato un racconto di fate 
Ma alla fine ci ha battuto questa strega così crudele 
Ciò che abbiamo sognato è rimasto nell’oblio 
E tutto il tuo amore si è perso 
Ma tutto è finito 
Non è rimasto nulla tra i due 
Perché come un racconto 
Un enorme drago 
Ci ha rubato il cuore 
Per favore dove sei 
Tu sei l’altra parte di me 
Aspetterò sempre 
So che un giorno ritornerai 
Ma tutto è finito 
Non è rimasto più nulla tra di noi 
Perché come un racconto 
Un enorme drago 
Ci ha rubato il cuore 
Per favore dove sei 
Tu sei l’altra parte di me 
Aspetterò sempre 
So che un giorno ritornerai 
Un giorno ritornerai 
Ritornerai 
"CAPRICHO"
Te doy mi vida, mi alma, mi confianza 
Tu me pagaste como era falsa 
Te doy mi piel, mis noches de locura 
Perdi mi tiempo no me queda iuda 
Anda y dile a tu cariño 
que nos es bienvenido en este corazon 
Anda y dile a tu cariño 
que no es lo mismo sufrir por amor. 
De tus caprichos estoy canzada 
y de tu vida no quiero nada 
ya tus caricias no me hacen falta 
ya quiero amor, no solo palabras. 
Llegaste al limete de mi paciencia 
Tenerte cerca me produce alergia. 
Llego la hora de empezar de nuevo 
Y asi luchar por lo que yo mas quiero. 
Basta de falsas promesas 
Un dia eres si, otro dia eres no 
Se termino mi pacencia. 
Primero que erena, dijo se acabo. 
De tus caprichos estoy canzada 
y de tu vida no quiero nada 
ya tus caricias no me hacen falta 
ya quiero amor, no solo palabras. (x2) 
Anda y dile a tu cariño 
que nos es bienvenido en este corazon 
Anda y dile a tu cariño 
que no es lo mismo sufrir por amor. 
De tus caprichos estoy canzada 
y de tu vida no quiero nada 
ya tus caricias no me hacen falta 
ya quiero amor, no solo palabras. (x2)
TRADUZIONE 
"CAPRICCIO"http://3.bp.blogspot.com/_W3FgspoVg-0/Sl9gW-32O4I/AAAAAAAAAOE/aUreNml1kj0/s400/gdfg.jpg
Ti do la mia vita, la mia anima, la mia fede 
Tu mi hai pagato perché era falsa 
Ti do la mia pelle, le mie notti di pazzia 
Ho perso il mio tempo, non mi rimane nulla 
Coraggio dì al tuo tesoro 
Che è il benvenuto in questo cuore 
Coraggio dì al tuo tesoro 
Che non è lo stesso, soffrire per amore. 
Dei tuoi capricci sono stanca 
E della tua vita non voglio nulla 
E le tue carezze non mi mancano 
Voglio amore, non solo parole. 
Mi hai portato al limite della pazienza 
Averti vicino mi provoca allergia 
È arrivata l’ora di iniziare di nuovo. 

e così lottare per ciò che più voglio 
basta false promesse 
un giorno sei si, un giorno sei no 
se finisco la mia pazienza 
E’ finita 
Dei tuoi capricci sono stanca 
Io della tua vita non voglio niente 
Delle tue carezze non sento la mancanza 
Io voglio amore, non solo parole (x2) 
Coraggio e dì al tuo tesoro 
Che è benvenuto in questo cuore 
Coraggio e dì al tuo tesoro 
Che non è lo stesso soffrire per amore. 
Dei tuoi capricci sono stanca 
E della tua vita non voglio niente 
Delle tue carezze non sento la mancanza 
Voglio amore, non solo parole(x2) 
"VOS PODES"
Vamos a mirar la luz del sol 
Y a poiner una sonrisa al corazón 
Vamos a decirles a los amargos 
Que 
La vida es una sola, el dia es hoy 
Vamos que ya es tiempo de sentir 
Que si duele todo adentro hay que seguir 
Vamois que se necesita negros 
Y con ganas ay sin miedos nos ayuden a vivir 
Porque quiero, porque puedo, porque vivo, porque sueño 
Quiero ser libre(vos podes) 
puedo bailar(vos podes) 
puedo cantar (vos podes) 
puedo sentirme nuevo y avansar(vos podes) 
puedo sentir (vos podes) 
puedo vivir(vos podes,podes,podes) 
vamos que hay mucha oscuridad 
ignorantes, negativos,ciegos 
vamos que hay una bandera nueva 
del que lucha, del que sueña 
del que quiere más 
lo conocido jamás satisfecho 
si no puedes avansar 
tiene mucha fuerza y esperanza 
donde tu te propongas tu podrás llegar 
Porque quiero, porque puedo, porque vivo, porque sueño 
Quiero ser libre(vos podes) 
puedo bailar(vos podes) 
puedo cantar (vos podes) 
puedo sentirme nuevo y avansar(vos podes) 
puedo sentir (vos podes) 
puedo vivir(vos podes,podes,podes) 
vos podeees

iL RESTO DELLE CANZONI DI FLOR 2  NEL PROSSIMO ARTICOLO.......
BACI,
EVA-

Pubblicità
Per essere informato degli ultimi articoli, iscriviti:
Commenta il post